Esto no es el abandono de la muerte, ni es el aliento de la vida. Es un canto fúnebre, interludio musical entre la vida y la muerte; y el Réquiem es cuanto tenemos tras la senda vital de la primera y la fría nada de la segunda. El Réquiem tiene sus crescendos y diminuendos; sus fanáticos obsesionados, sus locos salpicados de sangre, sus sensualistas, sus revolucionarios y sus conquistadores. Pero esta no es la música agridulce de los amados difuntos; esta es la sinfonía de los Condenados.

Un Mundo de Tinieblas rojo sangre
Antes que nada, aquellos que no sepan lo que es un juego de rol, lo explico aquí. Ahora podemos continuar.

Este capítulo introduce al lector en los conceptos básicos de la sociedad y la política de los Vástagos. Explica cómo los vampiros se relacionan, cómo son los gobiernos (el príncipe y su corte) y por qué cada ciudad habitada por vampiros es para ellos algo así como una ciudad-estado.

Viendo que Cristo estaba muerto, los soldados no le rompieron las piernas. Sin embargo, uno de los solados atravesó su costado con una lanza, y fluyeron sangre y agua. Una gota de la sangre de Cristo cayó en los labios del soldado que se la limpió con la mano. Pero, al día siguiente no despertó al amanecer, y no salió de su sopor hasta el anochecer. Y tras haber probado la sangre de Cristo, tuvo sed de más. Lo sé. Lo sé porque soy aquel soldado.

• Daeva: vampiros edonistas y lujuriosos que sucumben a sus vicios
• Gangrel: poderosos vampiros más cercanos a la Bestia, su depredador interior que a veces toma control
• Mekhet: las sombras sigilosas y sabias que temen más que ningún otro clan la luz del sol.
• Nosferatu: repugnantes, feos, incómodos... pero no se puede vivir sin sus peculiares servicios.
• Ventrue: vampiros que viven por y para el poder, al punto de perder la cabeza por ello.

Si fuera un bardo pagano, invocaría una musa de fuego para que me inflamara de pasión por la tarea que tengo frente a mí. Suplicaría a un dios que hablara a través de mí, que me hiciera vibrar con la verdad de la gente. No soy un bardo pagano. El fuego es mi enemigo y tengo más probabilidades de apagar mis pasiones que de llenarlas de vida.

¿En qué me he convertido? he sido un tirano, un guerrero y un caído en el campo de batalla. He sido un cristiano, un vagabundo y un enemigo de Dios, he mendigado y asesinado, he torturado y redimido, he jurado lealtad y cometido traición.

he muerto y regresado, aunque ahora bebo sangre tibia. Mi nombre es Vladislad, el antiguo príncipe de Valaquia que antaño mandó sobre grandes ejércitos. conocido como Tepes, como Kaziglu Bey, como Drácula. Ahora soy mucho más de lo que fui en el pasado, a la vez que mucho menos.

Has enviado hombres a encargarse de mí, sacerdote. Has hecho que me acuchillen, que me asaeten, y que me apaleen. Has hecho que tus hombres me quemen; me has dejado a morir al sol. Todo eso lo he superado; en toda ocasión te he derrotado. No me detendrás, sacerdote. No me detendrás hasta que haya bebido cada gota de sangre de tu cuerpo y te deje en el altar de tu redentor ausente.

He oído decir que el Abrazo es como el pecado original, que a medida que se transmite de sire a chiquillo, y de chiquillo a su propia progenie, la impureza de la no-muerte permanece inalterable. Pero esas declaraciones no tienen en cuenta el poder inherente de la propia Sangre. Nosotros no estamos vinculados a los pecados de nuestros padres. Podemos cambiar cada pecado individual, convertirlo en el nuestro propio.